ডিবি হেফাজতে শিক্ষার্থীর মৃত্যু, বিচার বিভাগীয় তদন্তের দাবি আসকের